AMSTERDAM – Zo dood als een pier, als een rat in de val of bloeden als een rund. Die dierlijke spreekwoorden en gezegden gebruik je wellicht met enige regelmaat. Maar als het aan een dierenrechtenorganisatie ligt, komt hier binnenkort een einde aan.
„Zoals het onacceptabel is geworden om racistische of homofobe taal te gebruiken, zullen uitdrukkingen die dierenleed bagatelliseren ook verdwijnen”, laat de organisatie weten. „Woorden doen ertoe. En terwijl ons begrip van sociale rechtvaardigheid evolueert, evolueert ook de taal mee.”
De koe bij de horens vatten, een uitdrukking die zowel in het Nederlands als het Engels bestaat, krijgt van de Amerikaanse organisatie een vegetarische make-over: de bloem bij de doornen vatten stelt men voor. Peta (People for the Ethical Treatment of Animals) komt al langer in het geweer tegen fysiek geweld ten opzichte van dieren, maar richt zich nu ook op verbale de ‘agressie’.
Bron: De Telegraaf
De Tekstverbeteraar 